¿QUÉ LEER Y POR QUÉ?

Imperium y Conspiración de Robert Harris & Cicerón de Anthony Everitt

Hoy os traigo a esta sección dos títulos complementarios que tienen que ver con un personaje de la historia de Roma que a todos nos suena; os daré una pista, era abogado... sí Cicerón, exactamente.

El pasado 7 de Julio coincidió la publicación en castellano de la última entrega de la trilogía de Cicerón del autor Robert Harris con su salida en formato libro de bolsillo.

Aunque a la tercera parte (edición de bolsillo) aún le costará unos meses estar en las librerías, ya podéis encontrar tanto la primera como la segunda.

más información 

Además os hablaré de una biografía de Cicerón que puede ampliar nuestra visión del orador.

Comenzaré por las novelas históricas, si no os parece mal.

      Robert Harris es más bien un autor de novela policiaca (aunque tenga en su haber la novela de Pompeya también, criticada sin embargo por la autora Mary Beard) y, evidentemente, deja patente su sello en la trama.

     La historia nos la presenta Tiro (o mejor dicho Tirón, como sería la traducción correcta del nombre propio -sustantivo de la tercera declinación, tema en nasal- del esclavo -y posteriormente liberto- de Cicerón), quien narra los hechos en primera persona y lógicamente desde su punto de vista.

     El autor ha dividido la vida de Cicerón en tres etapas, que nos llevan a través de su cursus honorum o la carrera política de Cicerón y que fundamentalmente recogen tres hechos importantísimos en la vida de nuestro orador y en la de la Roma del s. I a.C.:

                                                              1) El proceso de Verres 

      2) La conspiración de Catilina

      3) La dictadura de Julio César

       

      Yo descubrí estas novelas cuando estaba traduciendo una tarde los discursos de Cicerón y quise saber más acerca de cómo se llevaban a cabo los juicios en la Roma antigua, ponerle vida al discurso original, que ya de por sí rezuma actividad, pero sin embargo, algunas veces puede resultar algo tedioso. Por esa misma razón su lectura es recomendable.

         

aquí vemos las dos editoriales que están actualmente en el mercado
la de Grijalbo es mayor en tamaño

        A pesar de todo lo dicho, quizá su lectura, no esté del todo a la altura de lo que promete (como me pasó a mí, que me quedé con esa sensación de está bien, pero...).

       Y quizá ese pero esté relacionado de alguna manera con el otro libro del que os quería hablar: la biografía de Cicerón de Anthony Everitt.

más información

      Leyendo las novelas de Robert Harris, me dio la sensación de que el relato seguía bastante esta biografía cuya publicación es cronológicamente anterior.

        Recomiendo encarecidamente la lectura de esta biografía, sobre todo para entender o enterarse (que también me vale) de la trayectoria profesional de Cicerón. A mí, sobre todo, me ayudó mucho para contextualizar la traducción de los discursos (a pesar de que contemos con las introducciones a cada uno de ellos en el libro correspondiente por ejemplo de la editorial Gredos) porque se me presentaron en orden cronológico y con una lectura amena y ágil. 

        Así que no lo dudéis, si os apetece conocer mejor a este gran personaje histórico, aquí tenéis varias propuestas

                 Hasta aquí por hoy y hasta la próxima